Footnotes
- While some English translations translate the Greek word “aetos” as “vulture”, this is a mistranslation.
- Wars, 5.6.1
- The Jewish War, Josephus
- While we don’t have proof of this story, we can be sure it the temple was completely destroyed because Simon, one of the rebel leaders, went to ground during the last days of the siege only to emerge some time later “in the place where the temple had formerly been” (Wars, 7.2.1).
- Antiquities, 3.7.7. The heaven and earth theme was picked up by Spurgeon, who described the old temple system of animal sacrifices as “like the old heavens and earth to the Jewish believers.” That religious system has now passed away, said Spurgeon, “and we now live under new heavens and a new earth.” Source: C.H. Spurgeon (1891), “God Rejoicing in the New Creation,” Sermon no.2211,
- The Jewish War, Josephus
- As George Peter Holford says in his account of the AD 70 destruction “history does not record that even one Christian perished in the siege of Jerusalem.” George Peter Holford, The Destruction of Jerusalem (1805); https://www.bible.ca/pre-destruction70AD-george-holford-1805AD.htm
- “…it is remarked by several interpreters, and which Josephus takes notice of with surprise, that Cestius Gallus having advanced with his army to Jerusalem, and besieged it, on a sudden without any cause, raised the siege, and withdrew his army, when the city might have been easily taken; by which means a signal was made, and an opportunity given to the Christians, to make their escape: which they accordingly did, and went over to Jordan, as Eusebius says, to a place called Pella; so that when Titus came a few months after, there was not a Christian in the city.” John Gill, John Gill’s Exposition on the Entire Bible (1908), Matthew 24; http://gill.biblecommenter.com/matthew/24.htm
- “The people of the Church in Jerusalem were commanded by an oracle given by revelation before the war to those in the city who were worthy of it to depart and dwell in one of the cities of Perea which they called Pella. To it those who believed on Christ traveled from Jerusalem, so that when holy men had altogether deserted the royal capital of the Jews and the whole land of Judaea…” (Eusebius, Church History 3, 5, 3)
“This heresy of the Nazoraeans exists in…the Decapolis in the region of Pella… From there it took its beginning after the exodus from Jerusalem when all the disciples went to live in Pella because Christ had told them to leave Jerusalem and to go away since it would undergo a siege.” (Epiphanius, Panarion 29, 7–8)
“For after all those who believed in Christ had generally come to live in Perea, in a city called Pella of the Decapolis of which it is written in the Gospel that it is situated in the neighbourhood of the region of Batanaea and Basanitis, Ebion’s preaching originated here after they had moved to this place and had lived there.” (Epiphanius, Panarion 30, 2-7)
“So Aquila, while he was in Jerusalem, also saw the disciples of the disciples of the apostles flourishing in the faith and working great signs, healings, and other miracles. For they were such as had come back from the city of Pella to Jerusalem and were living there and teaching. For when the city was about to be taken and destroyed by the Romans, it was revealed in advance to all the disciples by an angel of God that they should remove from the city, as it was going to be completely destroyed. They sojourned as emigrants in Pella, the city above mentioned in Transjordania. And this city is said to be of the Decapolis.” (Epiphanius, On Weights and Measures, 15)






